Kvällens tranantal: 7400
Antalet tranor vid sjön är nu rätt stort, och ibland dansar de, som detta par. Som synes är en av tranorna ringmärkt med färgringar, och den vägen kan man få reda på att den här tranan är kläckt i Norge år 2010, där den ringmärktes som unge.
Den som ser en färgmärkt trana vid Hornborgasjön – eller någon annanstans, förstås – uppmanas att rapportera in detta, så att vi kan lära oss mer om flyttvägar, ortstrohet, rastperiodens längd och annat. Detta görs enklast via webbsidan http://www.icora.de (man kan byta språk till svenska till höger högst upp på sidan). I grunden behöver man då veta var någonstans man såg tranan, datum och tid, och ange färgerna uppifrån och ner på vänster respektive höger ben. Svårare än så är det inte! Givetvis får man även ladda upp ett foto om man vill.
Mer om rapportering kan man läsa på svenska tranarbetsgruppens webbplats, https://birdlife.se/fagelskydd/artprojekt/tranarbetsgruppen/rapportera-fargmarkta-tranor/ .
Hornborgasjöns fältstation 